「英語」について考えてみよう
ません。それはそれで一つの見識だと思います。日本人にとって、英語は
「翻訳するもの」でした。外国の文化・学問を輸入して、それを翻訳した
のち、国内に発信する。これが大学の大きな役割でしたから。
ところが今は、学問にしても、ビジネスにしても、スピードが速まってい
て、そうした手順を踏んでいては世界に追いつけなくなっています。英語
で読んで、英語で理解し、英語で発信する。こうした直接性が求められる
時代になってきた。
英語の上手下手は重要な問題ではありません。内容のあることを英語で
発信する。それこそが大事なことなのです。そういう意味で前回の掲示板は
本当に素晴らしかったと思います。
こうした時代において、みなさんは英語をどのようなものとして捉えてい
るのか。あるいは、もしあなたが英語について苦手意識があるとしたら、
どこに苦しんでいるのか。どんなきっかけで苦手になってしまったのか。
体験談でも思想的なものでもよいので、英語について今考えていることを
書きこんでいただいて、議論につなげていただきたいと思います。
As NO.7 chigusaotsuki san said, enjoying English is the most precious thing.
So here we were.
Ten ways to enjoy learning English
One: Please find your own ways to enjoy learning English.
Two: Let’s make more mistakes in English.
Mistakes will bring up your English ability.
Three: Write anything about English in a diary.
Four: Let’s watch movies or dramas or whatever in English.
You can enjoy the movies first in Japanese with English
subtitles and in English with English subtitles and
finally all in English. This means you can watch
the same movie three times.
Five: Let’s read ALOUD some diaries or stories or articles in English.
When you read them aloud, you can learn it both by reading and
listening to your voice.
Six: Let’s start with some easy stories you can read and understand
quickly without a dictionary. Please measure how long does it take
for you to read it. It is important to read how fast you can read it
and not to understand what you’re reading. Later you can look up
the words in your dictionary.
Seven: Enjoy the sound of English and try to make “Oyaji gag”
in English
Eight: Have fun with the difference between Japanese and English.
This is all I can tell. If you thought I was going to show you all ten
ways, you must know the world is not too kind as you think. To be honest I’m considering the next two ways. So if someone can recommend some crazy ways to enjoy English, I’m happy to know about it.